bất hợp cách

Hợp đồng này bị tuyên bố là bất hợp cách vì thiếu chữ ký.

Definition

1. Adjective:
   • Invalid, void, null and void: Refers to an action, document, or procedure that is not legally valid or effective because it does not comply with required formalities, conditions, or correct procedures.
   • Irregular, improper: Describes something that is not in accordance with established rules, forms, or standard procedures.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hợp đồng này bị tuyên bố là bất hợp cách vì thiếu chữ ký của người đại diện. (This contract was declared void due to the lack of the representative's signature.)
  • Thủ tục bầu cử bị coi là bất hợp cách. (The election procedure was deemed irregular.)
  • Một khiếu nại bất hợp cách sẽ không được thụ lý giải quyết. (An improper complaint will not be accepted for resolution.)

Advanced Usage

• Tuyên bố bất hợp cách: To declare (something) invalid/null and void.
  • Tòa án có quyền tuyên bố giao dịch dân sự bất hợp cách. (The court has the power to declare a civil transaction null and void.)
• Vì lý do bất hợp cách: On grounds of invalidity/irregularity.
  • Đơn đăng ký bị từ chối vì lý do bất hợp cách. (The application was rejected on grounds of invalidity.)

Variants and Related Words

• Hợp cách (adj): Valid, proper, in due form. (This is the direct antonym).
  • Một thủ tục hợp cách (A proper procedure).
• Vô hiệu (adj): Invalid, null and void. (A close synonym, often used interchangeably in legal contexts, though specifically emphasizes procedural/formality defects).
• Không hợp lệ (adj): Invalid, not valid. (A more general synonym).

Synonyms

• Vô hiệu: Invalid, null and void.
• Không hợp lệ: Invalid, not valid.
• Không đúng thủ tục: Not in accordance with procedure, improper in form.

Related Phrases / Collocations

• Khiếm khuyết về hình thức / thủ tục: Formal/procedural defect. (This is often the reason for something being ).
• Lỗi hình thức: Formal error.
• Vi phạm thể thức: Violation of formality.